Sentaos con la espalda recta, poned los pies en el suelo,
y estirad la espalda.
Lo primero que tenéis que hacer
es sentir la energía de la Tierra bajo vuestros pies.
Luego, vuestro asiento.
Sentid cómo estáis sentados y después vuestra espalda.
Relajad el cuello,
bajad los hombros
y, sin forzar nada,
sentid la corona sobre vuestra cabeza que asciende hacia el cielo.
Y ahora,
concentraos en vuestra respiración.
Observad vuestra respiración como si miraseis a otra persona,
luego observad vuestros pensamientos
como si miraseis a otra persona.
No rechacéis ninguna de las imágenes que os sobrevengan.
Observadlas sin más.
No. ¿Qué? ¿Cómo?
Pero Barry, ¿qué dices?
Barry, me debes 38 000 dólares.
Barry, me prometiste que me los darías.
Gracias, Barry. Adiós, Barry.
¿Qué te ha dicho Barry?
Han despedido a Barry.
Vaya, qué pena. Barry me cae bien.
LA INFLACIÓN GANA LA PARTIDA.
¿DESEA ELIMINAR ESTOS ARCHIVOS?
Katherine, ¿qué estás haciendo?
¡Estás borrando todos los archivos!
¡Espera, aún no hemos hecho copias de esos archivos!
¡Katherine, estás borrando todo tu trabajo!
El banco ya no necesita 100 000 folletos porque el banco ya no existe.
El banco ya no existe,
porque muchos préstamos inmobiliarios se fueron al garete.
Sus préstamos se fueron al garete por hacer préstamos a centros comerciales
que no pudieron encontrar suficientes arrendatarios.
Y los centros comerciales no encontraron arrendatarios
porque hay muchos centros comerciales.
Y hay muchos centros comerciales
porque muchos cabrones avariciosos firmaron préstamos con bancos corruptos.
- ¿Qué vas a hacer? - Me voy de compras.
¿Papá?
¿Te he pedido tu opinión?
Bueno, está bien.
No te queda bien.
¿Crees que no me queda bien, o es Peter el que lo cree?
Papá, es muy...
¿Cómo decirlo educadamente?
Ya sabes, es demasiado.
¿Cómo decirlo?
¡Dilo!
Pareces el dueño de Del Taco,
que vive en Palm Springs, que va de compras.
Que entra en una de las tiendas
en busca de chicos que salen por la discoteca Holiday Inn
y que hablan sobre comprar algo demasiado ajustado.
Pero si te gusta, cómpratelo.
Pero ¿qué estás diciendo? Me queda genial.
A mí.
Sí que te queda bien.
Hillary, ¿cuánto cuesta?
925.
Es una ganga.
Hilly, ¿tienes novio?
Estoy prometida.
Vaya, qué romántico.
Hazme un favor, responde a esta pregunta.
¿Cuáles son tus valores?
¡Papá!
Estoy trabajando en ello.
Buena respuesta.
¿No es guapa Carol?
Sí, para una escapada a Acapulco.
¿Acapulco? ¡Palm Springs!
Peter, ¿podemos hablar un momento?
Tu tarjeta no funciona.
Vuelta a la realidad.
¿Sabes que pienso de la realidad? Que invalide los cargos.
¡No, Peter! No ha sido un buen año para tu agencia.
Las cosas mejorarán.
Eso esperamos.
- La economía. - ¿Sí?
No tenemos que rendirnos.
Muchas empresas están muriendo.
No tienen imaginación.
La diversión es a prueba de recesión.
Los ingresos se han estancado.
Los gastos siguen subiendo.
Kevin, he trabajado mucho por esta agencia.
No, Peter. No lo has hecho.
Los beneficios que consigues apenas rondan tu sueldo,
unos 300.000 dólares al año.
Ya solo representas a seis escritores y son mediocres, francamente.
No han crecido porque no les ayudas.
No les ayudas, porque no te ayudas ni a ti mismo.
Consigues clientes, o los conseguías, porque querían estar a tu lado.
Eres el típico tío al que la gente quiere tener a su lado.
Pero ya no sabes cómo cerrar un trato.
Ya no te tomas en serio los detalles del negocio.
Solo piensas con la polla.
Dimito.
No queremos que dimitas.
¿Por qué debería quedarme si me estás insultando?
No son insultos. Te estamos interviniendo.
Es parte de tu formación.
Estamos intentando ayudarte.
Puedes cambiar, Peter.
No, dimito.
En realidad, son buenas noticias.
Nunca dirigiré esta empresa, ¿verdad, Kevin?
Probablemente no.
¿Por qué demonios debería quedarme?
Dímelo.
He sido demasiado indulgente,
pensando en los sentimientos de todos
en lugar de en los míos, ese ha sido mi problema.
No he visualizado claramente lo que realmente quería,
y eso va a cambiar.
Crees que estoy enfadado contigo.
No lo estoy.
En realidad, esto es un regalo.
Recibo...
...con los brazos abiertos esta nueva etapa y...
...dimito.
Adiós, Kevin. Adiós a todos.
Hazlo por mí. ¿Lo harás por mí?
Eso es.
Eres tan dulce, estás tan dispuesta para mí.
Para, para, para.
¿Ya estás contenta?
Hoy has dado un gran paso, ¿lo sabes?
Que se pudran.
Afróntalo, no son una buena agencia.
Has hecho lo correcto.
Solo tienes miedo.
Es normal tener miedo, Peter.
No tengo miedo.
¿Crees que sí? No lo tengo.
Entonces pregúntame cómo te veo.
Siempre estás genial.
Es una de las cosas más extrañas de ti.
Nadie sabe lo que estás pensando.
Estoy pensando en ti, Alison.
Eres tan dulce.
Te llamaré.
Sabe que tengo el dinero.
Me tiene prisionero.
¡Prisionero, siempre supe que Beck no era de los buenos!
Increíble, ¿verdad?
¿El qué?
Los cedés son mejores que las cintas de vídeo.
Es obvio, pero bueno, los discos de vinilo
suenan mejor que los cedés.
El mundo digital es raro.
¿Qué pasa?
- ¿Dónde has estado? - En el gimnasio.
Debes de haber hecho mucho ejercicio.
Sí, estaba muy tenso.
- Necesitabas sudar. - Sí.
Sigues sudando.
Bueno, cómo decirlo, llevaba muchas cosas en la cabeza.
Puedes contarme lo que te pasa, Peter.
Soy tu mujer.
- Sí. - Enhorabuena, Peter.
Ha sido seleccionado como ganador
en un sorteo a nivel nacional.
Ahora tiene que elegir entre tres fantásticos premios.
¿Te sientes bien contigo mismo?
¿Querías convertirte en esto cuando te hicieras mayor?
Maldito teleoperador. ¿Quiénes son esta gente?
¿Por dónde íbamos?
Hoy he dimitido.
- ¿Has dimitido? - Sí.
¿Dimites sin contármelo antes?
Te lo estoy contando ahora.
- ¿Peter? - ¿Qué?
¡Es mal momento para que dimitas!
Hoy he pedido a mi mejor cliente.
Todo el mundo está haciendo recortes.
Ya no hay trabajo.
¿Me estás escuchando?
Al pagar los materiales y los sueldos, ni siquiera recupero lo invertido.
Y ahora vas tú y dimites.
¿Qué piensas hacer?
La cuestión es, ¿qué vamos a hacer?
Esa es la cuestión.
Qué vamos a hacer. Somos una pareja.
Peter, no estás actuando como si fuéramos una pareja.
No tenías que haber dimitido.
- ¿Qué te has comprado? - Nada.
Nada caro.
¿Tu empresa cae en picado y tú te vas de compras?
Tú habrías hecho lo mismo y estamos en rebajas.
No te disculpes. Déjame verlo.
Venga, solo quiero saber lo que te has comprado.
No me gusta nada, lo devolveré todo.
¿Qué es esto?
Nada.
Interesante.
Solo son algunas cosas hippies que Sarah me dio.
¿Qué es esto?
Necesitas un masaje.
- Vale, llamaré a Louisa. - No, yo te lo daré ahora.
Vas a intentar que echemos un polvo. Ahora no quiero echar un polvo contigo.
No haré nada que no quieras.
- Sienta bien, ¿verdad? - Mmm.
Sí, sienta bien.
Aunque es un lugar extraño para un masaje.
En un restaurante...
...delante de todo el mundo.
No es justo.
Todo el mundo nos está mirando.
¿Cómo es el camarero?
Como un viejo camión.
Como un bonito camión viejo.
Aquí viene.
Está saliendo de la barra.
Y viene hacia nosotros.
Y creo que quiere besarte,
mientras te masajeo la espalda.
Cierra los ojos, no lo abras.
El camarero...
...no puede controlarse.
Tiene que hacerlo más profundamente.
Más profundamente.
Hay un par de cosas que debe saber.
¿Como qué?
Como...
Como... como esto.
No es justo y lo sabes.
La manera en que hacemos el amor.
No es justo. No es real.
Creo que no estás aquí conmigo.
Pero te gusta.
Es muy fácil que me guste.
Puede que no debiera haber dimitido.
Puede que no.
Tú y yo no estamos atravesando una buena época.
Fatal.
Hay muchas cosas entre nosotros...
...que no nos contamos.
¿Me quieres?
Si las cosas se ponen muy feas,
celebraremos una gran fiesta y nos volamos los sesos.
¿Para que lo invitados lo limpien?
Eso sería muy injusto para ellos.
Pues demos una fiesta.
Sí, es una buena idea.
No hemos dado ninguna en seis meses. Creo que la necesitamos.
Necesitamos un cambio radical, ¿no lo crees?
Katherine, ¿tú qué crees?
- ¡Papá! - Odio esa palabra.
No delante de Emily, por favor.
- Soy Emily. - Hola, Emily. ¿Qué tal?
- Yo Peter y ella es Katherine. - Qué guapa.
Bienvenidos a nuestra casa.
Gracias, es muy bonita.
- Esta casa salió en una revista, ¿verdad? - Sí, en noviembre de 1989.
Jeff, ¿qué tal Chicago?
Preciosa.
¿Dónde la conociste?
¿No es guapa?
Es un encanto.
¿No es sabido ya por todos que es la única que sabes tocar?
¿Y qué hay de esta?
¡Oh! Sí, es genial.
- Gracias por invitarme. - Un placer.
- Tom y Becky. - Qué bonito.
Esta es mi amiga Misha.
Ella es Katherine.
Qué planta más bien cuidada.
Sí, ¿verdad?
- Un buen nivel de nitrógeno. - Sí.
- Dick te manda recuerdos. - Qué pena.
¿Cómo estás?
- Bien. - ¿En serio?
Sí, déjalo ya.
Papá, Katherine y yo...
¿Qué?
Tenemos problemas.
- Tienes dos opciones. - ¿Sí?
Tíratela o déjala.
- Peter. - ¿Sí?
- ¡Ellen! - Tenemos que hablar.
- Ellen, soy el anfitrión. - Es importante.
- Vale. - Hablaremos después.
De acuerdo.
- Hola, Sarah. - ¿Qué tal, Peter?
Hemos traído a un amigo. Él es Jean Levy.
- Jean es de Francia. - De Bélgica.
- La Belgique! - Maravilloso.
Jean es profesor, un guía espiritual.
¿Está bueno?
- ¿Te acuerdas de Ryan? - Sí, claro.
Solía hacer folletos conmigo, ahora por fin trabaja en Producción.
- Me alegro de verte. - Y ella es...
Seguramente os conozcáis ya. Es agente comercial.
Sí, bueno...
- William Morris, ¿no? - Correcto.
Hora de beber.
Discúlpame.
¿Has visto el cuadro del primer piso?
¿En el que salen tres barcos?
- Dios, me encanta ese cuadro. - Ed Roucher.
Fue el primer cuadro que compré.
- Tina. Bonita fiesta. - Peter. ¿Por qué lo dices?
Bueno.
La gente es muy simpática.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Pregúntame lo que quieras.
¿En serio?
- Ajá. - ¿Lo que sea?
Claro.
¿Qué valores tienes esta noche?
¿Qué quieres decir?
¿Qué valores tienes?
Si diferencias entre el bien y el mal.
¿Acaso te importa?
Me extraña que me digas eso cuando tu mujer está a 20 metros.
- ¿Con quién has venido? - Con mi amiga Nancy.
Y entonces...
¿Qué valores tienes?
Bastante pocos. ¿Y los tuyos?
No sé, no los veo por aquí.
No te esfuerces demasiado. Podrías estropear la diversión.
- ¿Te apetece algo de comer? - Sí.
- ¿Y vino? - Sí, un vino tinto estaría bien.
Nadie te enseñó a ser un hombre.
¿Qué has dicho?
Nadie te enseñó a ser un hombre.
¿Te molesta que te miren así?
No estoy acostumbrado.
Deberías. Tienes problemas.
Todos tenemos problemas.
Veo un bloqueo de energías.
Las energías se dan media vuelta.
Veo que las estás intentando anular.
¿Y qué me dices de ella?
¿De aquella mujer de allí?
¿Tu mujer?
Veo que tiene algunas de tus debilidades.
Y también que está enfadada contigo.
No confía en ti.
Tenemos un centro de retiro espiritual en Long Pine.
Venid a Long Pine.
Lo necesitáis.
Ambos.
No tengas miedo a los cambios.
Pero me dan miedo los cambios.
Cada vez que cambio algo, me arrepiento.
Escucha, Ryan me invitó y no caí en la conexión,
porque tu mujer lo invitó a él. Me dijo su nombre, sí,
pero dijo Katherine. No sabía su apellido.
Y ni con esas creo que hubiera podido unir cabos. Lo siento.
- No te preocupes. - Vale, gracias.
No soy la más indicada para creer en la monogamia,
pero me resulta un poco incómodo.
Ajá. ¿Ese tal Ryan es el amor de tu vida?
¿Te estás poniendo celoso? ¡Dios mío!
Mary, hola. Laura, hola. Lyle, pensaba que estabais fuera.
- ¿Cómo estás, Laura? - Mejor que nunca.
¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué necesitas?
¿Quieres sentarte? ¿Necesitas algo?
- No. - ¿Qué necesitas?
- Solo vinimos a ver a la gente. - Vale, mirad lo que queráis.
Viene hacia aquí.
Laura, ¿cómo estás?
- ¿Cómo te encuentras? - Estoy bien.
- ¿Quieres sentarte? - No.
- ¿Seguro? - Sí, quiero estar de pie.
Vale. Lyle, Dios mío.
Disculpadme.
- ¡Hola, Peter! - ¿Qué tal? Hola, Chris.
- No encontramos niñera para esta noche. - ¿En serio? ¿Quién es la más guapa?
No quería una niñera, yo la necesito tanto como ella a mí.
Disculpadme.
He hablado con Kevin esta mañana.
¿En serio?
Parecía muy contento con todo esto.
Para la galería, dimitiste por cuestiones de salario.
Ha hablado de ti a algunos trabajadores del estudio.
Le caes bien, ya lo sabes.
No me importa caerle bien, Paul.
Dimití, fue mi decisión.
¿Te interesaría estar al cargo del departamento comercial
de una televisión sindical?
No es eso precisamente lo que tenía en mente, Paul.
Vale, Peter, dime lo que quieres.
Puede que no te lo consiga, pero haré todo lo que pueda.
¿Qué quieres exactamente? ¿De qué quieres vivir?
¿Quieres trabajar en un estudio o en una agencia?
¿Quieres negociar con un productor?
¡Quiero hacer algo grande, Paul!
Ya me entiendes, quiero hacer algo...
...que saque lo mejor de mí, Paul. Lo mejor de mí.
- Bueno, es un comienzo. - Sí.
¿Y qué me dirías si te dijese que estoy pensando
en largarme de Hollywood, Paul?
Peter, cuando cruces la frontera, caerás en picado.
Olvida lo que te enseñaron en la universidad.
La Tierra es plana.
Mira, no podemos quedarnos. No he visto a Susanna en toda la semana.
Nos la vamos a llevar a Santa Barbara mañana.
¡No me estás escuchando!
Buenas noches, Paul.
Cados, cados, cados. Adonay, Eloi, Zena, Oth, Ochimanuel.
Sabiduría, camino, vida, virtud.
Te está siendo infiel.
- ¿Cómo lo sabes? - Mírale.
El modo en que habla a las mujeres. El lenguaje corporal.
Cuando se va de viaje de negocios, se quita el anillo de compromiso.
¿Cómo lo sabes?
No te lo mereces. Eres un trofeo.
Hay mucho polvo en este viejo trofeo.
Solo hay que pulirlo.
No eres tan joven.
No tengo 16 años.
Apuesto a que has estado rondando por aquí antes, Don Sabelotodo.
- Un par de veces. - Más de un par.
He hecho una maratón o dos.
Seguro que sí.
Haz una locura. Larguémonos de esta fiesta.
No voy a abandonar mi propia fiesta con un chico de 26 años.
¿Actor?
No soy actor.
¿Entonces?
Soy empresario. Tengo una cafetería.
Se llama Insomnia.
- He estado allí. - Te he visto.
Y tú me has visto allí.
Me llevas mirando toda la noche.
Nos hemos estado mirando mutuamente.
No muerdo.
Entonces eres como los demás.
Perro ladrador, poco mordedor.
Vamos.
Una experiencia de sensaciones.
Soy tu conciencia.
No tienes jurisdicción en este territorio.
¿Qué vas a hacer?
Perseguir mi felicidad.
Se ha ido.
¿Quién?
Tu mujer. Se ha ido con alguien.
Debes aceptar las cosas que te afecta.
¿Qué quieres decir?
Vive con la duda.
Nunca hecho algo así antes.
Mi marido sí.
Me gustas.
Es raro cómo conecta la gente, ¿verdad?
¿Es mi culpa que se estropearan las cosas entre nosotros?
¿Me vas a decir que es mi culpa?
No he dicho que fuera tu culpa, Katherine. No es ni blanco ni negro.
Por favor, ¿podrías decirme la verdad?
¿Podrías decirme la verdad por una vez en tu vida?
¡Tú nunca la reconocerías!
Entonces,
¿qué he hecho para retenerte?
No he dicho que tú me retuvieras.
Una persona no puede retener a otra,
es una decisión.
No hay víctimas aquí. Me siento agobiado, Katherine.
Esos son mis sentimientos.
Con lo que hiciste anoche, me hiciste daño.
Eso me hizo daño.
Pero bueno, puede que sea un regalo. Puede que me vuelva a la realidad.
Me doy cuenta de que mi vida es una mierda.
A lo mejor esto es un desvío, una vía subterránea.
Necesito tu apoyo, ¿sabes? No me siento apoyado por tu parte.
Como con lo de dimitir. Es una vía subterránea.
Pero entonces escucho: "Genial, cariño. Yo te apoyo".
"Espero que cumplas tu sueño".
No, en cambio, escucho: "¿Cómo vamos a conseguir dinero?".
¿Qué es el dinero?
El dinero no es dinero. Crees que es el dinero, pero no lo es.
¡El dinero es solo la expresión de algo más!
El dinero se expresa por sí mismo, pero necesitamos el dinero, como el amor.
Si aquí hubiera amor, se expresaría por sí mismo.
Estos son mis sentimientos, como lo del apoyo.
¡Necesito tu apoyo, Katherine!
¡Necesito un empujón! ¡Un maldito empujón!
Te caerías.
Te destrozarías.
Sí. Eso te gustaría pensar, ¿no?
Llevo intentando ser alguien desde el principio.
Y lo menos que puedes hacer es ser agradable.
Es tu gran arma, ¿no?
Es lo que a todos les gusta de ti,
lo agradable que eres.
No fui agradable anoche.
Fuiste mala.
No te hagas el listo.
Dimitiste sin tener otro trabajo.
No te puedes dar el lujo de hacerte el listo.
Es el niño que llevo dentro.
¡El niño que llevas dentro nos va a llevar a la bancarrota!
¿Por qué no te pones en contacto con el adulto que llevas dentro?
¿Por qué somos tan desagradables?
Tú eres la mística de los dos.
¿No tendríamos que pensar en positivo?
Eso intento.
Estoy intentando encontrarte un trabajo. He llamado a todo el mundo.
Nadie necesita un diseñador gráfico.
Tenemos que encontrarte un trabajo, Peter.
Tenemos presupuesto para 30 días, después estamos arruinados.
Y si no conseguimos algo de dinero,
tendremos que vender los cuadros uno a uno.
Y luego la casa.
Sí, vale. Ve al grano.
Odio esa frase.
¿Vas a criticar todo lo que diga
o vas a hablar conmigo?
¿Deberíamos divorciarnos?
¿Qué?
¿Quién está hablando del divorcio, Katherine?
No sé.
Te acuestas con un chico una noche,
¿y ya quieres el divorcio?
- No, no lo sé. - ¿Te has enamorado de él?
- No. - ¿Qué?
¡Necesito mi espacio!
¡Ambos necesitamos nuestro espacio!
Estoy enamorada de ti, Peter, pero me voy a volver loca.
Si tuviera dinero, me compraría un apartamento.
Pero no puedo permitirme el alquiler.
Y no puedo echarte de casa, porque es tan tuya como mía.
Tenemos que conseguir dinero, Peter.
Lo intento, cariño. Eso intento.
Vale, pero habrá que intentarlo más en serio.
Esto es lo que he estado pensando.
Seguiremos viviendo en la misma casa,
pero haremos vidas separadas.
¿Lo entiendes?
Vidas separadas.
Solo temporalmente.
Yo me quedo con mi oficina y tú con la habitación.
Solo temporalmente.
¿Qué opinas?
Quédate con la habitación.
Eres muy generoso,
pero fue idea mía.
Tú te quedas con la habitación.
Deberíamos salir a bailar.
Dios, hace tanto que no bailo.
- ¿Quieres ir a bailar? - Sí, hagámoslo.
¿De qué tienes miedo?
De la pobreza.
Del trabajo.
No me da miedo el trabajo. Tú trabajas, yo trabajo.
No, me refiero a un trabajo de verdad. Eso es a lo que tenemos miedo.
Trabajos, trabajos estables.
Trabajar para un jefe con un sueldo por horas.
Sin gastos.
¿Sin gastos? ¡Vaya!
Dios, me moriría.
Lo que Jean quiere decir es que todos somos buenos en algo,
pero que a veces no se quiere admitir en qué,
porque creen que podría ser algo
que no deberían hacer.
Así que, ¿qué se os da bien?
¿Qué quieres decir?
Si pudierais hacer cualquier cosa ahora mismo,
si pudierais ir a cualquier parte, ¿dónde iríais?
¿Qué haríais?
Ir de compras. Dios mío, ¿qué acabo de decir?
Nos iríamos de compras.
Es cierto. Somos buenos en eso. Yendo de compras y hablando.
Sí, nos iríamos de compras.
Ahí tenéis vuestra respuesta.
En chino, la palabra para "crisis"
es la misma que para "oportunidad".
Ahora si le pido que me lo explique,
¿me va a responder que viva con la duda?
No, sé a lo que se refiere.
Está muy claro. ¡Es genial!
Quiere que abramos una tienda, ¿no?
¡Compras y conversación! ¡Una tienda!
¿Qué tipo de tienda? ¿Qué venderíamos?
Vive con la duda.
Sí, una tienda de gafas.
No, no abriremos una tienda de gafas.
¡Gafas!
Se necesita una licencia especial.
Sí, bueno.
Técnicamente, de todas formas.
Lo sé, lo sé.
¿Qué tal una franquicia de una copistería?
Podemos abrir una Kinko.
Dios mío.
- ¿Qué tiene de malo? - ¡Dios mío!
- ¡Madre mía! - ¡Dios mío!
¿Qué quieres decir con eso?
¿En serio? Fotocopiadoras, a cinco centavos la página,
colas infinitas de agentes de seguros de nivel medio venidos a menos
con sus currículos.
Dios, dame un respiro.
Hay muchos agentes de seguros de nivel medio venidos a menos
que necesitan fotocopiar sus currículos.
A cinco centavos la página, todo suma.
¿Para qué? ¿Dinero?
Hay muchas formas de hacer dinero
y no tan jodidamente aburridas.
Mira, sé que estoy mal. Sé que tengo problemas.
Sé que me preocupo por aparentar, pero a ti también te preocupa.
Ahora no me digas que no.
Lo sé, pero lo intento.
¡Hipocresía!
¿Qué pasa?
La aristocracia de moda es pura hipocresía, ¿lo entiendes?
El nombre de la tienda, Katherine. "Hipocracia".
¿Y qué venderemos, cariño? Ropa.
Eso es lo que venderemos, ropa.
Así es como vamos a llamarla. La llamaremos "Hipocracia".
¡Nos vamos a forrar!
Abriremos la primera tienda
para todos los hipócritas.
Si se nos dan tan bien las compras, podemos hacerlas por los clientes
y seleccionaremos las prendas para la tienda con nuestro gusto.
Un par de camisas rojas, un par de vestidos verdes.
Pero, ¿en que se diferenciaría del resto de tiendas?
Sabía que me lo preguntarías, sabía que me harías esa pregunta.
Las prendas cambiarían todo el tiempo, por lo que los clientes volverían
para ver lo que traemos cada semana.
Seremos la tienda donde va la gente que no tienen tiempo,
pero que recurren a nosotros cuando no saben lo que quieren.
Sí, lo que necesitan.
Es perfecto.
Escucha el eslogan.
"Hipocracia".
"No es lo que buscas,
guion, guion, es lo que necesitas".
Tiene posibilidades.
¿No hay más ofertas?
¿Tanto nos asusta la economía?
Vendido.
¿Nadie la supera?
A la una, a las dos.
Vendido.
Necesitamos un espejo detrás de la caja registradora.
- Aquí. - Sí.
Su reflejo duplicará tu riqueza, Peter.
¿De verdad?
Y los probadores. ¿Dónde quieres ponerlos?
Los probadores, es cierto.
Los probadores irán justo aquí.
No en línea directa con la puerta.
Toda la energía fluye desde la calle. Nadie se sentirá cómodo.
Cierto.
Peter, ¿has traído esos objetos que son valiosos para vosotros?
Va a funcionar, lo presiento. ¡Lo sé!
Si se supone que debe funcionar.
Pero la experiencia os vendrá bien.
Papá.
Trabajar para vivir, ¿qué te parece?
Me siento bien, papá. Me siento bien.
Creo que eres valiente por abrir una tienda tan cara
en la misma calle en la que se venden antigüedades y retretes.
Venga, papá.
Es un nuevo comienzo para Katherine y para mí.
Danos tu bendición.
Os deseo toda la suerte del mundo, lo digo en serio.
Gracias, papá.
Los espejos tras la caja registradora, son demasiado pequeños.
¿Crees que marcarán la diferencia?
Puede.
Eso es bonito.
- ¿El cinturón? - Ajá.
- ¿No es fabuloso? - Mmm.
El cuero viene de Italia
y las hebillas de un diseñador de Nueva York.
¡Dios mío, es genial!
Eso pensamos nosotros.
¿Cuánto cuesta?
400.
¿400?
¿Sabes qué? Te quedaría maravillosamente con...
...esa chaqueta azul que tienes con cremallera.
Cierto. Tú estabas cuando la compré.
Yo también estaba, sí.
Es verdad.
Así que..
Bueno.
Genial.
- ¡Genial! - ¡Sí!
Genial.
- Te lo envolveré. - Vale.
Vale, ¿lo hago a tu nombre?
Al de la tienda.
Hipocresía.
No.
- C-I-A, no S-I-A. - Vale.
El banco podría darse cuenta.
Aquí tienes.
¿Sabes qué?
En realidad cuesta 433.
Con impuestos.
Es verdad, los impuestos. Vale.
Entonces...
Es un cinturón muy clásico, ¿sabes?
Es precioso. Vale.
"Hipocracia". C-I-A.
Correcto, como aristocracia.
Ya entiendo. Es ingenioso.
Sue, ¿podrías envolvérselo, por favor?
¿Tú no envuelves?
Se me da fatal envolver.
¿Has conseguido una venta? ¡Yuju!
¡Silencio! ¡Silencio todos, por favor!
Primer dólar.
CERRADO
ABIERTO
- Primer día. - Sí.
Esto es muy raro, ¿no? No estoy acostumbrada.
- Lo estás haciendo bien. - ¿Sí?
Soy yo el idiota, ¿sabes? Yo soy el estúpido.
Es verdad, aparento estar genial, pero no es cierto.
Hay que dejar de lado todo eso.
¿Por qué te casaste conmigo?
- ¿Qué? - ¿Por qué te casaste conmigo?
Estaba enamorada de ti.
Yo también estaba enamorado de ti, pero, ¿por qué te casaste conmigo?
Eras inteligente, guapo y divertido.
Y eras un buen amante. Lo pasamos bien.
Eso es, eso es.
Vamos, vamos.
Hacedlo por mí, entrad.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Bien.
¿Buscan algo en especial?
¿1.800 dólares?
Llévate un cinturón.
Déjame ver.
Mirar, quiere mirar.
Quiere comprar.
Quiero mirar.
Yo decidiré cuando quiero comprar,
no necesito que me diga lo que quiero hacer.
Fuera, hemos cerrado. No estamos abiertos.
No es una tienda de verdad, es el decorado de una película.
Estamos haciendo una prueba para una película.
Esto no es real, no lo necesito.
Nada está a la venta, así que váyanse.
- Vámonos. - ¿Es un programa de televisión?
¡No, fuera!
¡Fuera!
¿No es una tienda de verdad?
No, y usted no es un cliente. ¡Adiós!
Está loco, no saldrá bien.
¡Conseguí una venta!
¡Conseguí una!
- ¿En efectivo o con tarjeta? - En efectivo.
- Peter. - ¿Qué?
- ¿Se lo envuelves? - Claro.
- Muchas gracias. - A su mujer le encantará.
650 dólares.
Por dos camisas y un cinturón. No está mal.
¿Qué vas a hacer esta noche?
Leer.
¿Y tú?
No sé. Estoy muy cansado.
No vengas a mi habitación.
No lo preguntaba por eso.
Por si acaso se te había ocurrido.
Me lo llevo.
Me lo llevo todo.
1.000 dólares.
Vaya, es más barato que en Hamburgo.
Para nosotros, comprar aquí es como en Tijuana para ustedes.
Dios mío, somos baratos.
Somos el tercer mundo.
7.980 dólares.
Dios mío.
Son 8.000 dólares.
¿Qué?
¡8.000 dólares!
Está funcionando. ¡Está funcionando de verdad!
¡Tuvimos una idea, nos arriesgamos y está funcionando!
¡Con una pizca de fe!
Dios mío.
Aquí, en la tienda de ropa.
En el probador de nuestra tienda de ropa.
Hay gente ahí fuera.
Paseando por la acera, a través del escaparate.
¿Pueden vernos?
¿Te gustaría?
Te echo de menos.
CERRADO
Tienda de ropa.
¡Dios mío, un cliente!
No, para. Sí.
¡Espera!
No importa.
Su talla es la 36, ¿verdad?
Tengo algo que le encantará.
ABIERTO
Soy Lyle.
Será mejor que vengas.
4503855. Prefijo 310.
Dependemos de usted.
Usted es el único... Bueno usted es el ancla
que nos anima a seguir.
Déjenos empezar...
Quiero que sea lo más simple posible.
No estoy mejorando,
y no quiero gritarlo a los cuatro vientos.
Quiero rodearme por mis seres queridos,
y quiero despedirme de ellos.
Si empeoro, Lyle sabrá qué hacer.
Así que si estás aquí,
es porque eres especial para mí.
Así que...
Nos veremos todos pronto. Lo prometo.
No tengáis miedo.
- ¿Está muy amargo? - Sí, pero así está bien.
Peter, ¿podrías sujetarme esto?
Este es el artilugio masculino y el bol es el femenino.
Y juntos debemos concebir el sonido del Todo.
¿Lista?
Es hora de decir adiós.
Está cruzando al otro lado.
¿Te crees todo eso?
No hagamos de esto un debate sobre religión.
Pero no es un debate. Creo que Peter quiere algo de consuelo.
Para eso son los rituales.
Suicidio.
Autosalvación.
Creía que no ibas al cielo si matabas a alguien.
Las tradiciones no se ponen de acuerdo. Yo creo que puedes.
Si te lo propones.
Si no, vuelves a empezar y has aprendido algo.
Me da miedo.
Exige valentía.
Morir exige tanta valentía como vivir.
UN 10 % DE REBAJA EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS
Katherine, ¿en qué piensas?
No necesitamos un cartel en el escaparate.
Todavía no, ¿no?
Si vamos a hacerlo, deberíamos.
Un cartel pequeño.
Si no pueden verlo, ¿cuál es la diferencia?
Vale, uno grande.
Vamos a quitar la música.
- ¿Por qué? - ¡Quítala!
No puedes tener una tienda sin música. Todas tienen música.
Todas están fatal.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Bien.
Hace tiempo que no os veo.
He estado en Bali.
¿Qué tal por allí?
Dios, fue simplemente...
Fueron 5000 dólares solo para llegar allí,
pero tienen esos masajes en la playa.
Por tres dólares, te dejan como si hubieras vuelto a nacer.
Se lo estaba contando a Tina.
Cada amanecer parecía la creación del mundo.
Ha sido el lugar más espiritual en el que nunca he estado.
Deberías haberte pasado por aquí antes de irte.
Teníamos algunos preciosos vestidos para pasearse por el hotel.
¿Sí? Bueno, otra vez será.
¿Por qué no entráis ahora
y os aprovecháis de las rebajas antes de que suban los precios?
Creo que tenemos bastante prisa.
Nos veremos esta noche en la fiesta, ¿no?
- ¿Fiesta? - En casa de Anna.
¿Vais a dar una fiesta esta noche?
Bueno.
Oye, Katherine. Lo siento.
Es solo que... bueno, ya sabes.
Últimamente estamos muy nerviosos.
Alguien tiene problemas.
Solo quería sincerarme contigo sobre esto.
- ¡No! - ¡Sí, tenemos que venderla!
Estamos...
¡Vamos a venderla!
No, se lo pediré a mi padre.
¡Por Dios! Nunca te dará el dinero.
Ese es un pensamiento anticuado.
Deberías ponerlo por escrito.
¿Qué te apuestas?
Hola, papá.
Pasa.
¿Qué tal va la tienda?
En decadencia, papá.
Ya se te ocurrirá algo.
¿Qué?
No sé.
Hola, Peter.
¿Interrumpo algo, papá?
No, en absoluto.
Peter, ¿podrías volver mañana?
Peter, espera.
Peter, vuelve aquí. ¡Peter!
Necesitas dinero, ¿no?
Corren tiempos difíciles, papá.
¿Cuánto necesitas?
Un millón de dólares.
Pero me las arreglaré con 20.000.
Dame un minuto.
Hola, Hilly.
¿Cómo va el negocio?
Genial.
Aquí tienes.
¿10.000 dólares, papá?
¿No los quieres?
Dame las gracias, hijo.
Gracias, papá. Lo siento, gracias.
¿Banco Nacional Stonehearst?
Les llamo para ver si...
Para comprobar si está todo bien con un cheque a nuestro nombre.
El número de cuenta es cero, seis, nueve, siete, dos, cuatro, ocho, uno, tres.
10.000 dólares.
¿Y bien?
Ha sido un buen día para los compradores.
A la una, a las dos, vendido.
Namaste.
No os olvidéis esta noche del círculo de percusión.
Si vais a venir,
allí están los folletos con todas las direcciones.
Deberías venir.
Tengo una cita.
Es... es un hombre.
No puedes venir con un hombre.
No puedo cancelar la cita.
Es tu decisión, y tú sabrás lo que tienes que hacer.
Pero por si acaso cambias de opinión,
aquí tienes las direcciones.
Genial. Gracias.
¡Estás aquí!
¿Sola?
¿Qué tal van los negocios?
Corren tiempos difíciles.
- Muy difíciles. - Sí.
Es para ti.
Hola, Peter.
Hola a todos.
Hola Katherine, hola Misha.
¿Qué, Alison?
Creo que lo nuestro debe acabar.
No me gusta salir con un hombre casado.
Pero no estoy casado.
Sí que lo estás.
No lo estoy.
¿Estás divorciado?
Todavía no.
Vivís en la misma casa,
tenéis un negocio juntos.
Peter, creo que estás casado.
Pero está disponible.
Katherine, ¿sabías que Peter y yo hemos estado acostándonos?
No lo sabía, Alison.
Creía que sí.
Lo sabías.
Lo sospechaba.
¿Sobre mí?
Creo que sí.
No sobre Alison.
No creía que fuera tu tipo.
Siempre pensé que te gustaban más altas.
¿Te sientes casada?
- ¿Quién? - Katherine.
No, sí. Técnicamente.
Pero estás saliendo con alguien ahora.
Sí.
¿Cómo se siente él con todo esto?
Sucio, muy sucio.
¿Adónde quieres llegar?
- ¿A quién le dices? - A Alison.
Me refiero a que...
Me refiero a que tengo que llamar a un taxi.
No quiero estar con nadie ahora mismo.
Buenas noches.
Estúpido, estúpido.
Qué suerte.
Esta es mi amiga Catherine.
Catherine, él es Peter.
¿Qué vais a hacer?
- Vamos a una fiesta esta noche. - ¿Una fiesta?
No creo que sea de tu tipo de gente.
¿Cuál es mi tipo de gente?
Los reprimidos.
No seas injusta.
Es solo que...
Va a ser una fiesta cargada de arte y espiritualidad,
con gente dominante y sumisa.
Lo que surja esta noche.
¿En serio? Lo que surja esta noche.
Subid.
¿Lista?
Su problema es que le va lo del intercambio de parejas
y se hace pasar por bisexual,
pero cuando viene a las fiestas,
lo único que hace es intentar acostarse con mujeres.
- Yo me ocupo. - Nadie puede.
- Por eso lo hacen. - ¿De qué estás hablando?
- ¿De lo que vemos? - Secretos.
La verdad.
Todos tienen preguntas.
No estaríais aquí si no tuvierais una pregunta.
Y la única forma de conseguir la respuesta a tus preguntas,
la respuesta a preguntas que no sabías ni que tenías,
es a través del cuerpo.
No necesitáis nada más.
Todo lo que necesitáis es el cuerpo.
¿Eso quiere decir que no tenemos que pensar en nada más?
Todas vuestras respuestas están en vuestro interior.
¿Lo entiendes?
- No. - Sí que lo entiendes.
Peter, ven aquí.
- Un minuto. - El agua está caliente.
Es raro cómo conecta la gente, ¿verdad?
Sé que mienten sobre las cuestiones morales.
- No es mentira. - Sí que lo es.
No, pero es cierto. Existe una conexión entre nosotros.
Algún tipo de chispa y tú lo sabes.
Claro, ocurre mucho. No te puedes entregar a cada momento.
¿Por qué no? Hay que confiar en el instinto.
¿Y qué te dice tu instinto ahora?
¿Mi instinto?
Mi instinto dice...
Si quieres hacer eso, tendrás que quitarte los pantalones.
- No, soy un poco tímido. - Es solo una erección, Peter.
Todo el mundo sabe qué pinta tiene eso.
¿De qué estáis hablando, chicos?
De orgías.
Era eso. Bueno, ¿qué tenía en mente?
No estoy seguro.
¿Te gustaría acostarte con las dos?
- Bueno. - ¿No te gustaría?
Danos alguna pista. Cada uno tiene sus gustos.
¿Cuáles son los tuyos?
Puedo jugar a este juego.
Podríamos ir a un hotel japonés.
¿Por qué no aquí mismo?
Aquí no hay servicio de habitaciones: no tienen sushi.
- ¿Un hotel japonés? - Sí, cogeremos una suite. Yo invito.
Vaya, invita él.
Toallas Terry.
Nuestro propio jacuzzi.
Podríamos divertirnos.
- No tenemos condones. - Yo sí.
No, no con Katherine.
No es mi tipo.
Además, ella ya está saliendo con un hombre casado.
Sí. Y el plan del hotel, no sé. Es un poco extraño.
¿Qué somos ahora? ¿Turistas?
De todas formas, solo bromeaba.
Claro.
- Tú también, ¿no? - ¿Yo?
¿Por qué no dejas de hablar y te metes en el agua?
¿De qué tienes miedo?
Tú solo puedes mirar, Peter. No es justo para nosotros.
Sí. Si quieres quedarte, tendrás que unirte a nosotros.
¿Cómo de lejos queréis llegar?
No te lo podemos decir.
Aquí no existe la vergüenza, Peter.
Estoy asustado.
Te estaremos esperando.
Espíritus salvajes, venid a mí.
Venid en mi auxilio al mundo infraterrenal.
Para descubrir la parte de Katherine que le está dañando, que la apresa.
Venid en mi auxilio al túnel.
Cubierto con tierra, raíces y gusanos.
Para abrirme camino.
He desembocado en una cueva enorme.
Esta enorme botella,
en el espacio.
Katherine está en ella, flotando.
La sangre y las lágrimas le llegan hasta la cintura.
¡Mierda! Lo siento, Dios mío. No siento absolutamente nada.
¡Joder, no puedo sentir nada!
¡Sarah, no siento nada!
¡Mierda!
Llevo toda la noche en vela. He visto cómo amanecía.
¿Fue bonito?
¿Cómo estás?
¿Cómo estás tú?
Nos tienes preocupados. Todos estamos preocupados por ti.
¿En serio?
¿Qué tal va "Hipocracia"?
¿La tienda?
Bueno, no sé.
Ya sabes que mi vida es...
Mi vida.
¡LO VENDEMOS TODO!
Debemos tres meses de hipoteca de la casa.
Nos la van a quitar.
Vamos a perder la casa.
Tenemos que hacer algo. Tenemos que cambiar las cosas.
Me quiero morir, en serio.
No bromeo, estoy muy perdido.
No sé qué hacer, soy un fracasado.
No veo ninguna salida.
- Tenemos que aferrarnos a la vida. - ¿Por qué?
Laura se suicidó.
¡Laura estaba sufriendo! ¡Estaba sufriendo de dolor!
Yo sufro.
Yo también sufro.
No dejo de pensar que mi vida no tiene sentido,
que mi vida no vale nada. ¿Por qué no puedo seguir sus pasos?
¿Por qué no puedo hacerlo?
Tendré que arreglar cuentas con el karma,
pero quizá pueda reencarnarme en un árbol o algo así.
Y labrarme un camino para ascender.
Quizá esta vida sea un castigo por algo que hiciera en el pasado.
Quizá esté destinado a morir. Puede que la muerte me esté llamando.
En cualquier caso, es lo que siento.
Oigo una voz, la del Ángel de la Muerte.
Me está llamando para decirme: "Hola, soy tu amigo".
"Ven conmigo".
¿Tú escuchas esa voz?
- No te mereces morir. - ¿No escuchas esa voz?
- No. - Mientes.
Mientes.
- A veces. - Eso es, a veces.
Todos la oyen.
No como nosotros.
Nosotros la escuchamos más cerca.
Y me apuesto a que tú también has fantaseado con la idea.
Seguro que ya sabes lo que llevarías puesto.
Sé que no iría de negro. El color negro es muy obvio.
Algo veraniego.
Como a una boda en junio. Con un estampado de flores.
Pero elegante. Para por la noche, no para por la tarde.
¿Y tú?
Bueno.
Había barajado una corbata negra, pero me has dado que pensar.
No querrás ir vestido como un camarero.
No, es cierto.
Sino como el joven y moderno presidente de una gran fundación.
Suena muy idealista.
Creo que fingía ser feliz.
Sí, y funcionaba.
Terri estará preciosa con esto, ¿no crees?
¡No son más que fantasías!
Terri estará increíble.
¿En serio? ¿Qué vais a hacer...?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué quieres decir? Estará muy guapa.
- ¿En efectivo o con tarjeta? - Con tarjeta.
- Tiene una rebaja del 70 %, ¿no? - Sí.
Lo de quedarnos sin casa es una posibilidad, ya lo sé.
Unos sintecho.
Dormir en nuestro coche, ducharnos en los baños de una biblioteca,
comer en cubos de basura, eso podría pasarnos a nosotros.
¡No tiene por qué!
La gente que vive en la calle, Katherine, no nació en la calle.
Es así como ocurre. Se cae en un pozo sin fondo.
¿Crees que los navajos solo tenían hijos cuando querían?
¿De qué estás hablando?
Todos nacimos porque la economía se estaba expandiendo.
Ahora se está desmoronando. El mundo no nos necesita.
Antes, las leyes de la naturaleza mantenían el equilibrio
con la gente que estaba en armonía con la naturaleza.
¡Ahora que la naturaleza ha muerto,
no existe esa armonía y somos un sinsentido!
¿Eso es todo?
Genial.
Sí, muchas gracias.
Me voy a ir a Lone Pine unos días. Necesito tomar el aire.
- ¿Diga? - Hola, ¿hablo con Peter Witner?
- ¿De parte de quién? - ¿Podría hablar con Peter Witner?
¿Eres una teleoperadora?
Usted dice eso,
porque quizá haya tenido una mala experiencia.
¿Me equivoco, Peter Witner?
Y usted habrá tenido una mala experiencia con un cliente.
Me voy contigo.
- No, Peter. - Sí.
¡Sí, espera! ¡Katherine, por favor!
Por favor, eres todo lo que tengo.
Yo soy todo lo que tienes, por favor.
Es un lugar sagrado.
Un lugar en el que se concentra la energía del mundo.
¿Puedes sentirlo?
Sí, es genial.
Si escucháis,
si escucháis de verdad sin limitaros a una cosa concreta,
podréis escuchar el silencio.
El silencio en el que elegimos nacer.
El silencio en el que elegimos a nuestros padres.
El silencio en el que elegimos nuestras vidas.
El silencio en el que elegimos nuestra muerte.
¿Elegir nuestra muerte?
Nacer humano en lugar de serpiente es una gran oportunidad.
Pregúntate a ti mismo,
¿quién desea morir?
¿Quién? ¿O para quién?
¿Podría ser apropiada tu muerte?
¿Podría ser adecuado que murieras?
Dejaré mi respuesta en el aire.
Pero vosotros deberíais llegar al fondo de la cuestión.
Si alguna vez abres otra tienda, Peter,
ten en cuenta la ubicación.
No hay nada que podamos hacer, así que no hay nada que temer.
- ¿Listo? - Sí.
¿Diga?
Hola, ¿podría hablar con Peter Witner?
Es para ti.
Enhorabuena, Peter Witner. Ha sido seleccionado
como ganador en un sorteo a nivel nacional.
- ¿Desde dónde me llama? - ¿Perdone?
¡Necesito un trabajo!
¿Cuándo fue la última vez que tuvisteis unas verdaderas vacaciones?
Venga, quiero saberlo. Vamos.
El mes pasado fui a visitar a mis padres a Massachusetts.
- ¿Y quién pago el maldito billete? - Mi madre.
No me refiero a dos semanas en Pittsfield, eso no son unas vacaciones.
Yo me refiero a Acapulco, a unos margaritas, a sexo.
¿Cuándo fue la última vez que tuvisteis sexo
en la habitación de un buen hotel con el sonido de las olas de fondo?
¿Cuándo fue la última vez que tuvisteis servicio de habitaciones?
Yo, la semana pasada. ¿Alguien más?
Y el Señor Corubius estaba en la habitación contigua, follando.
¿Es eso cierto, Señor Corubius?
Este trabajo sirve para hacer dinero.
¡Vais a coger esos teléfonos teniendo en mente que la persona
a la que le estáis vendiendo es un ladrón!
Y puedo probar que es un ladrón.
Es un ladrón, porque tiene vuestro dinero.
Y vais a hacer todo lo posible para que os devuelva el dinero.
Este es vuestro guion.
¡Cualquier objeción posible que os puedan hacer
está recogida en este guion!
Vais a coger esos teléfonos.
Os tenéis que visualizar en esas tienda de animales,
en esa heladería o floristería.
Os tenéis que hacer sus amigos.
Hablar con ellos. Mimarles.
¡Estar seguros de la mentira que les estáis contando,
que sois radiactivos!
¡Que empezáis a brillar! ¿Por qué?
Así que harán lo que les digáis.
¿Y qué queréis que hagan?
Queréis que mamá y papá América se lleven la mano a los bolsillos,
saquen sus carteras y os reciten el número de sus tarjetas de crédito.
Y cuando los tengáis,
tendréis algo mucho más valioso que mi respeto.
Tendréis...
...vuestro dinero.
Hola, mi nombre es Bob Dobbs de Nova Marketing.
¿Estoy hablando con la tienda de animales "El rabo del perro"?
Sí, ¿es usted el dueño?
Sí, mi nombre es Bob Dobbs.
Enhorabuena, ha sido seleccionado como ganador.
No, enhorabuena. Ha sido seleccionado como ganador
a nivel nacional.
Mierda.
¿No te gustaría estudiar medicina?
Sí, enhorabuena.
¿Te incomoda la idea de que lo único que van a ganar es ese reloj?
BLOOMIN LOVE, NOS ESPECIALIZAMOS EN ORQUÍDEAS
¿Podría hablar con el dueño, por favor?
Al habla.
Hola, soy Bob Dobbs. Vicepresidente de Marketing
de Nova Corporation.
¡Enhorabuena!
¡Ha sido seleccionada como ganadora de un sorteo a nivel nacional!
¡Dios mío! ¡Nunca he ganado nada!
¡Pues lo acaba de hacer!
¡Sandi Rego, sí
ha sido seleccionada como ganadora
de un sorteo a nivel nacional, y acaba de ganar
un viaje a Hawái con todos los gastos pagados!
¡O una cadena de música de la marca Mitsubishi
valorado en 15.000 dólares!
¿Puedo quedarme con el viaje a Hawái?
No sería un sorteo, Sandi Riego,
si le dijéramos qué premio ha ganado.
Roger, hemos ganado en un sorteo.
¿Y entonces?
O podría haber ganado
una auténtica reliquia, un reloj de pared.
¿Qué tengo que hacer?
Hemos lanzado una oferta especial solo durante este mes
en bolígrafos personalizados.
Creo que no necesito bolígrafos.
RESPUESTA: ¿NECESITA UN VIAJE A HAWÁI?
¿Necesita ese viaje a Hawái?
¡A eso podría darle uso!
¿De qué color quiere su nombre en los bolígrafos, Sandi?
¿Cuánto cuestan?
149 dólares, más gastos de envío.
Quizá debería esperar a que vuelva mi marido para consultarle.
Mire, Sandi.
Déjeme que... vayamos a...
Hablemos sinceramente.
Ya sabe, Sandi.
Estuve...
Estuve hablando con una mujer de Arizona esta mañana,
como usted, una emprendedora.
Era la dueña de una tienda de animales y me dijo lo mismo que usted.
Me dijo: "Será mejor esperar a mi marido".
Y yo le dije: "Señora, ¿no preferiría que fuera una sorpresa?".
Si de verdad le quiere, ¿no serían una sorpresa para él
unas vacaciones en Hawái?
¿Esa cadena de música?
Ese precioso reloj de pared.
- ¿No le gustaría? - Vaya, eres un buen vendedor.
¿Y el número de su tarjeta de crédito?
Nueve, cuatro, dos, siete, siete, cero, ocho, nueve, ocho, tres, uno.
Genial, Sandi. Su sorpresa está en camino.
¡Dios mío! ¡Nunca he ganado nada!
- Pues acaba de hacerlo. - Espera a que cuelgue.
¡Este es un hombre de verdad!
Señoras y señores, ¿alguna vez han visto a un hombre de verdad?
¡Él es un hombre de verdad!
Así se vende.
Katherine, traigo buenas noticias.
Creo que no tendremos que vender la casa.
Hoy traigo buenas noticias
y creo que todo se va a arreglar.
Le he colado una milonga a una vieja de una floristería.
Unos bolígrafos de 98 centavos por 149 pavos y...
...un reloj de cinco dólares.
Desearía poder tirarlo por los aires
si no tuviera una pila que lo hace demasiado pesado.
Así que va a pagar 80 dólares en gastos de envío, porque...
Porque piensa que va a ganar un premio.
Eso es lo que he hecho hoy.
Y lo hice de maravilla.
Ya soy uno de ellos.
Vaya.
No te des la vuelta. Ahí está tu traje.
Te estaré esperando abajo.
Quizá deberías darte una ducha
y servirte una copa.
Hay una jarra de margaritas.
Pensé en champán, pero las burbujas son muy obvias.
El tequila es muy mexicano, muy del Día de Todos los Santos.
Aquí estoy.
Cuando estás llamando al Ángel de la Muerte,
tienes que hacerlo con estilo.
¿No lo crees?
¿Puedo proponer un brindis?
Por supuesto.
Hasta que la muerte nos separe.
No podría hacerlo sin que supieras que te quiero.
¿Lo sabes? ¿Sabes que te quiero?
Lo sé.
- ¿Amargo? - Sí.
Lo siento.
No te disculpes, es solo que...
- ¿Edulcorante? - Azúcar.
¡Qué demonios! ¿Vamos a vivir al límite?
Lo siento si alguna vez te he hecho daño.
Ya pasó.
Se acabó.
¿Nos vamos?
Yo...
Me siento un poco...
...mareada ahora mismo.
Cariño, tengo los pies fríos.
Ya ha empezado.
Es lo único que siento.
Y tengo los pies...
...helados.
¿Es eso? ¿Es suficiente?
¿Lo sentiste? ¿Es suficiente?
- Lo mío. - Ajá.
Bien.
Eso es.
No es tan malo.
Hola, Muerte.
¿Qué?
¿Qué pasa?
El divorcio.
Te despertarás en tres o cuatro horas.
Si te quieres suicidar de verdad,
tienes aquí lo que necesitas.
Pero es tu elección.
No quiero matarte.
Yo quiero vivir.
Katherine.
El mes pasado fui a visitar a mis padres.
¿Y quién pago el maldito billete?
¡Ir a Cleveland no son unas vacaciones!
¡Me refiero a tener servicio de habitaciones!
¡Me refiero a practicar sexo con gente nueva!
¡Escúchenme todos, porque sé por lo que han pasado!
¡Y estoy aquí para decirles que sus vidas está en sus manos!
¡Estoy aquí para decirles que o viven o mueren!
¿Sabían que en chino, la palabra para "crisis"
es la misma que para "oportunidad"?
¿Lo sabían?
Vivid con la duda.